-
1 ближний свет
ближний свет м. авто. Abblendlicht nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ближний свет
-
2 ближний свет
авто luce anabbagliante -
3 ближний свет
авто low beam, dims разг -
4 ближний свет
Abblendlicht авто, ( фар) abgeblendetes Licht -
5 переключать на ближний свет
переключать на ближний свет м. авто. abblenden vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переключать на ближний свет
-
6 свет
м. lightСинонимический ряд:1. мир (сущ.) вселенная; вселенную; землю; земля; земной шар; мир; планета; планету; подлунная; подлунную; подлунный мир; поднебесная; поднебесную; подсолнечный2. рассвет (сущ.) рассветАнтонимический ряд:мрак; сумрак; темнота; темноту; тень; тьма; тьму -
7 ближний
* * *бли́жний nahe, nahe gelegen; Su. m Nächste(r);любо́вь f к бли́жнему Nächstenliebe* * *бли́жн|ий<-яя, -ее>I. прил naheII. <- его>возлюби́ бли́жнего тво́его, как са́мого себя́! liebe deinen Nächsten wie dich selbst!* * *adj1) gener. nahe, nahend, nächst, näh, nähe, Mitmensch (о человеке), Nächste2) Av. nah -
8 ближний
I прил.1) ( находящийся близко) near; (тк. о месте) close-by, nearby; neighbouringбли́жний круг — the closest circle (of friends, associates, etc)
бли́жнее зарубе́жье — the near abroad
Бли́жний Восто́к (страны сев-вост Африки и юго-зап Азии, включая Иран) — the Middle East; ( страны юго-зап Азии без Ирана) the Near East
2) ( действующий на близком расстоянии) short-range, close-range, closeбли́жний ого́нь — close(-range) fire
раке́ты бли́жнего де́йствия — short-range missiles
бли́жний бой — close combat
бли́жняя перево́зка — short haul
бли́жний свет фар авто — dipped / lower beam, dim light
3) уст. ( о родственниках) near, closeII м. скл. как прил.люби́ть бли́жнего — love one's neighbour
-
9 дальний свет
авто ( с дальнего на ближний) dip the (head)lights -
10 переключить дальний свет
авто ( с дальнего на ближний) dip the (head)lightsАмериканизмы. Русско-английский словарь. > переключить дальний свет
-
11 распределение света
Русско-английский большой базовый словарь > распределение света
-
12 Abblendung
f диафрагма ж. (напр., объектива) опт.; диафрагмирование с. (напр., объектива) опт.; затемнение с.; ослабление с. слепящего действия света; переключение с. (фар) на ближний свет авто.; приспособление с. для затемнения света; противослепящее приспособление с. авто.; экранирование с.; экранирующее устройство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abblendung
-
13 abblenden
vt диафрагмировать (напр., объектив) опт.; затемнять; ослаблять слепящее действие света; переключать на ближний свет авто.; экранироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abblenden
-
14 Abblenden
n диафрагмирование с. (напр., объектива) опт.; затемнение с.; ослабление с. слепящего действия света; переключение с. на ближний свет авто.; экранирование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abblenden
-
15 Auto High Beam
автоавтоматическая система контроля дальнего света фарThe system uses the digital camera to identify the headlamps or tail lights of other vehicles so that dipped beam can be activated when required. Overall ambient lighting levels are also monitored so that high beam is not used in built-up areas, such as in towns or cities. * * * Эта функция автоматически переключает передние фары между дальним и ближним светом, помогая тем самым водителю максимизировать видимость и избежать отвлечения на переключение фар вручную. Система использует цифровую видеокамеру, чтобы распознавать передние фары и задние фонари других транспортных средств таким образом, чтобы когда надо включался ближний свет. Также контролируется уровень общего окружающего освещения, чтобы не использовать дальний свет в зонах застройки, например, в городах или других населенных пунктах.This feature switches the headlamps automatically between high beam and dipped beam, helping the driver to maximise visibility and avoid the distraction of switching the lamps manually.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Auto High Beam
-
16 lowbeam
авто ближний светАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > lowbeam
-
17 low beam
(авто) ближний свет -
18 переключение
переключение с. Schalten n; Schaltung f; Umlegen n; свз.,тлф. Umlegung f; маш. Umlenkung f; Umschalten n; эл. Umschaltung f; Umschlag m; Umstellung f; автом. Umsteuern n; Wechselschaltung fпереключение с. полярности якорной цепи эл. Ankerkreisumschaltung f; эл. Umschaltung f im AnkerkreisБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переключение
-
19 dim
[dɪm] 1. прил.1) тусклый, неяркий; слабый ( о светящихся объектах)Syn:Ant:2) полутёмный3) неясный, неотчётливый, смутныйdim outline — неясный силуэт, смутные очертания
to have a dim recollection of smth. — смутно помнить что-л.
Syn:4) матовый, тусклый ( о цвете)Syn:6) плохо соображающий, недалёкий ( о человеке)Syn:7) унылый, ничем не выделяющийся, непримечательный (о событии, предмете)I personally had rather a dim war. — Война для меня была достаточно скучной вещью.
Syn:dull 1., undistinguished8) скептический, пессимистический9) слабый, приглушённый (о звуке, о голосе)Syn:indistinct, faint 2.2. сущ.1) темнота, сумеркиSyn:3) авто ближний свет фар3. гл.1) тускнеть, терять яркость2) затемнять, затуманивать; притуплятьto dim the lights up / down — постепенно увеличивать, уменьшать яркость освещения
The mirror is too close to our eyes, and our own breath dims it. — Зеркало слишком близко от нашего лица, и наше дыхание затуманивает его.
Syn:•- dim out -
20 Abblendlicht
n ближний свет м. авто.; глушёный свет м.; неослепляющий свет м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abblendlicht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Фара — У этого термина существуют и другие значения, см. Фара (значения). Фара (от греческого «Фарос») источник направленного света, установленный на транспортном средстве, предназначенный для освещения окружающей местности, дороги. Количество фар … Википедия
Gran Turismo 5 — Разработчик Polyphony Digital Издатель Sony Computer Entertai … Википедия
Toyota Chaser — Тойота Чейзер / Toyota Chaser … Википедия
Транспорт в Финляндии — Сеть автомобильных и железных дорог на карте Финляндии Транспорт и транспортная инфраструктура занимают важное место в экономике Финляндии. Транспортная система Финляндии считается хорошо продуманной … Википедия
Volkswagen New Beetle — Volkswagen New Beetle … Википедия
Shattered Horizon — Shattered Horizon: Взорвать горизонт Официальная обложка Shattered Horizon Разработчик … Википедия
Sony PlayStation Portable — PlayStation Portable Производитель Тип Портативная игровая система Поколение … Википедия
Рынок — (Market) Рынок это система отношений между продавцом (производителем услуг/товаров) и покупателем (потребителем услуг/товаров) История возникновения рынка, функции ранка, законы рынка, виды рынков, свободный рынок, государственное регулирование… … Энциклопедия инвестора
